De logo a archivo de bordado: cómo preparar tu logo para bordar bolsas

Para bordar tu logo en bolsas, envíalo como archivo vectorial: .AI, .EPS o .PDF vectorial, con todas las tipografías convertidas a curvas.

Después digitalizamos ese vector en un archivo de bordado, que es el único formato que puede leer una máquina de bordar industrial. Un archivo vectorial no es un archivo de bordado, y un .JPG o un .PNG no son ni una cosa ni la otra.

Esa es la versión corta de cómo digitalizar un logo para bordado. La versión larga importa, porque los problemas de arte son el motivo más habitual por el que un pedido de bolsas se sale de fecha.

Esta guía cubre qué enviar, qué le hace realmente la digitalización a tu logo, qué elementos sobreviven, hasta qué tamaño se puede bordar un texto y cómo se igualan los colores de marca en hilo. Acompaña a nuestro bordado personalizado en bolsas de tela para empresas, donde la gama y las condiciones están detalladas al completo.

En este artículo

• ¿Qué formato de archivo necesitáis para bordar un logo?
• ¿Qué es la digitalización de bordado y por qué es un paso aparte?
• ¿Qué sobrevive a la digitalización y qué hay que cambiar?
• ¿Hasta qué tamaño se puede bordar un texto?
• ¿Cómo se igualan los colores Pantone de marca en hilo?
• ¿Qué pasa después de enviar tu arte?
• Preguntas frecuentes

¿Qué formato de archivo necesitáis para bordar un logo?

Envía un archivo vectorial.

El arte vectorial describe tu logo como trazados matemáticos en lugar de como una cuadrícula de píxeles, así que se puede escalar a cualquier tamaño sin perder nitidez, y los contornos se pueden leer con la precisión suficiente para planificar el recorrido de la aguja.

PD: si tienes problemas para conseguir un archivo vectorial, envía un PNG de buena calidad y nosotros nos encargamos de la vectorización.

• Aceptamos: .AI (Adobe Illustrator), .EPS o un .PDF vectorial.
• No utilizables tal cual: .JPG, .PNG, capturas de pantalla, un logo sacado de una web o un .PDF que solo contenga una imagen colocada.
• Convierte las tipografías a curvas antes de exportar. El texto que sigue siendo texto editable se sustituirá por la tipografía que tenga instalada el software de producción, que es como una marca acaba bordada en Arial. Convertir el texto a curvas lo convierte en una forma, y las formas no se pueden sustituir.

Si sinceramente todo lo que tienes es un archivo en formato ráster, envíalo igualmente. Te diremos si se puede usar. La mayoría de los logos ráster necesitan redibujarse primero, lo que conlleva un cargo único que presupuestamos antes de empezar cualquier trabajo.

¿Qué es la digitalización de bordado y por qué es un paso aparte?

La digitalización es la conversión de tu logo vectorial en un archivo de bordado, normalmente un .DST, que le dice a la máquina exactamente qué hacer.

Es un paso artesanal que realiza una persona, no una exportación automática, y es el factor que más influye en que la bolsa terminada parezca cara.

Durante la digitalización se toman tres decisiones:

• Dirección de la puntada. Hacia dónde va el hilo en cada forma. La dirección es lo que capta la luz y le da profundidad al bordado, y es la razón por la que el mismo logo puede quedar plano o esculpido según quién lo haya digitalizado.
• Densidad de puntada. Cuánto se aprietan las puntadas entre sí. Demasiado suelta y el color de la bolsa se transparenta a través del logo. Demasiado apretada y el panel se endurece y se arruga a su alrededor.
• Base. Una capa de cimentación oculta que se borda primero, que estabiliza el tejido e impide que las puntadas superiores se hundan en la trama. En lona es lo que mantiene los bordes nítidos.

La digitalización se cobra una sola vez por diseño, se presupuesta antes de empezar el trabajo y el archivo de bordado resultante se guarda después.

Las repeticiones del mismo logo no llevan preparación de nuevo, y por eso una segunda tirada del mismo diseño es más barata que la primera.

¿Qué sobrevive a la digitalización y qué hay que cambiar?

El hilo es un material físico con un grosor físico. Ese único hecho explica todos los puntos de esta tabla.

Una versión simplificada de un logo muy a menudo se borda mejor y cuesta menos, porque el precio sigue al número de puntadas.

Es uno de esos casos raros en los que la opción más barata es también la que mejor queda.

¿Hasta qué tamaño se puede bordar un texto?

La regla de trabajo en todo el sector del bordado es de unos 5 mm de altura de mayúscula para las letras bordadas.

Por debajo de eso, los trazos contiguos empiezan a fusionarse entre sí, los ojales se cierran y una palabra se convierte en un borrón con textura.

Dos consecuencias prácticas para el logo de una bolsa:

• Las serifas y las líneas finísimas caen primero. Una tipografía con serifas finas a tamaño pequeño las perderá, así que la marca se lee como un logo algo distinto al de tu manual de marca.
• Los eslóganes rara vez llegan. En una bolsita o en un panel frontal pequeño, la respuesta honesta suele ser bordar solo el logotipo y dejar el eslogan fuera.

El límite exacto de tu logo depende de su propia construcción, así que lo confirmamos en tu prueba en lugar de adivinarlo a partir de la regla.

Envía el arte y la bolsa que tienes en mente y recibirás una respuesta clara antes de pedir.

¿Cómo se igualan los colores Pantone de marca en hilo?

La impresión mezcla el color, pero el bordado lo selecciona.

La tinta se mezcla hasta un valor objetivo, mientras que el hilo viene en un carrete dentro de una gama fija de tonos, así que igualar el color es una selección de catálogo más que una mezcla.

Envía tus códigos Pantone (PMS). Son la vía más rápida para pasar de tus normas de marca al carrete correcto, y eliminan las conjeturas que generan las capturas de pantalla en RGB. Igualamos cada código PMS al tono de hilo más cercano disponible y te mostramos el resultado en la prueba.

Ten en cuenta dos límites honestos. Un catálogo de hilos no siempre contiene una coincidencia exacta para un código PMS, así que a veces el tono más cercano disponible es una aproximación y no un acierto pleno. Y el hilo tiene brillo, así que el mismo color se lee de forma ligeramente distinta en hilo que en tinta plana. Las dos cosas se ven en la prueba, y las dos se deciden antes de bordar nada.

Una vez que una referencia Pantone se asocia a un carrete, es consistente desde la primera bolsa hasta la quinientas, y queda registrada junto con tu archivo de bordado para futuras repeticiones.

¿Qué pasa después de enviar tu arte?

No necesitas saber programar una máquina de bordar. Necesitas enviar un archivo utilizable y aprobar una prueba. El resto es cosa nuestra.

1. Elige tu bolsa y envía el arte. Elige la bolsa, el gramaje y el color, y envía el archivo vectorial con las tipografías convertidas a curvas. La lona de 220 y 340 g/m² es la que mantiene plano un logo bordado, y nuestra página de bolsas de lona bordadas detalla la gama. Por debajo de 200 g/m² el tejido se arruga alrededor de un bordado denso, y te diremos que estampes en su lugar.
2. Digitalizamos y enviamos una prueba digital. Tu logo sobre la bolsa y el color que hayas elegido, con los tonos de hilo indicados. La revisamos hasta que esté bien. No hay muestras físicas bordadas, que es lo que mantiene el plazo corto y deja los costes de muestreo fuera de tu precio unitario.
3. Apruebas por escrito. No se borda nada antes de eso. Es el paso en el que más se demoran los compradores, y el motivo más habitual por el que un pedido se sale de fecha.
4. Producción y entrega en la UE. De 10 a 15 días laborables desde tu aprobación por escrito, fabricado y enviado dentro de la UE, así que no hay despacho de importación, ni declaración aduanera, ni registro EPR de envases por tu parte.

El pedido mínimo es de 25 a 50 unidades por diseño, porque la digitalización y la preparación de la máquina se hacen por diseño y no por unidad. Los pedidos se pagan 100 % por adelantado y todos los precios son sin IVA con la entrega incluida.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el mejor formato de archivo para bordado?

Un archivo vectorial: .AI, .EPS o .PDF vectorial, con las tipografías convertidas a curvas. Eso es lo que necesitamos de ti. La máquina lee un archivo de bordado, normalmente un .DST, que producimos a partir de tu vector durante la digitalización. Nunca se espera que tú aportes un archivo de bordado.

¿Podéis usar nuestro logo en JPG o PNG?

A veces, y merece la pena enviarlo. Un logo ráster limpio, de alta resolución y a colores planos se puede redibujar a menudo como vector. Uno pequeño, borroso o cargado de degradados normalmente no se puede redibujar con fidelidad. Redibujar es un cargo único, presupuestado antes de que ocurra nada, y tienes la respuesta antes de comprometerte con un pedido.

¿Cuánto cuesta digitalizar un logo para bordado?

Es un cargo único por diseño, presupuestado antes de empezar el trabajo, y va aparte del precio por bolsa. Se cobra una sola vez porque el archivo de bordado es reutilizable: tu archivo se guarda tras la producción, así que repetir el mismo diseño no lleva preparación de nuevo, en ninguna bolsa de la gama.

¿Nuestro logo quedará exactamente como en nuestro manual de marca?

Cerca, y las diferencias se te muestran antes de la producción en lugar de descubrirse después. Las formas planas y los colores planos se reproducen con fidelidad. Los degradados se convierten en bloques sólidos, los trazos finísimos se engrosan, el texto muy pequeño se agranda o se elimina y el color del hilo es la coincidencia de catálogo más cercana a tu código PMS. Todas y cada una de esas decisiones aparecen en tu prueba, y nada se produce sin tu aprobación por escrito.

¿Qué gramaje de tejido deberíamos elegir para un logo bordado?

Lona. Es lo bastante densa para mantener plana la densidad de puntada, mientras que el algodón ligero se ondula alrededor de un logo denso y muestra un reverso de puntada descuidado por dentro en una bolsa sin forro. Nuestra página de bolsas de lona con logo bordado detalla los gramajes que bordamos y para qué sirve cada uno.

¿Vendéis bolsas lisas para bordarlas nosotros mismos?

No. Suministramos bolsas terminadas y bordadas con el logo de tu empresa, desde 25 unidades por diseño. No vendemos bolsas lisas, kits ni material de manualidades. Si quieres bolsas para bordarlas tú, un proveedor de manualidades o una mercería es el sitio adecuado.

¿Deberíamos bordar este logo siquiera?

No siempre. Un gráfico grande a todo color, una marca fotográfica o una bolsa de evento de un solo uso y gran volumen es un trabajo de impresión, y la impresión será más barata y mejor para eso. Si aún estás sopesando los dos métodos, nuestra guía sobre bordado o estampado en bolsas de empresa lo resuelve en unos dos minutos.