Du logo au fichier de broderie : préparer votre logo pour la broderie sur sac

Pour faire broder votre logo sur des sacs, envoyez-le en fichier vectoriel : .AI, .EPS ou .PDF vectoriel, avec toutes les polices vectorisées.

Nous numérisons ensuite ce vectoriel en fichier de broderie, le seul format qu'une machine de broderie industrielle sait lire. Un fichier vectoriel n'est pas un fichier de broderie, et un .JPG ou un .PNG n'est ni l'un ni l'autre.

Voilà la version courte de la façon de numériser un logo pour la broderie. La version longue compte, car les problèmes de visuel sont la première cause de retard sur une commande de sacs.

Ce guide couvre ce qu'il faut envoyer, ce que la numérisation fait réellement à votre logo, quels éléments y survivent, jusqu'où le texte brodé peut être réduit, et comment les couleurs de marque sont reproduites en fil. Il accompagne notre page broderie personnalisée sur sacs pour entreprises, où la gamme et les conditions sont présentées en détail.

Dans cet article

• Quel format de fichier faut-il pour la broderie d'un logo ?
• Qu'est-ce que la numérisation en broderie, et pourquoi est-ce une étape à part ?
• Qu'est-ce qui survit à la numérisation et qu'est-ce qui doit changer ?
• Jusqu'où le texte brodé peut-il être réduit ?
• Comment les couleurs Pantone sont-elles reproduites en fil ?
• Que se passe-t-il après l'envoi de votre visuel ?
• Questions fréquentes

 

Quel format de fichier faut-il pour la broderie d'un logo ?

Envoyez un fichier vectoriel.

Un visuel vectoriel décrit votre logo comme des tracés mathématiques plutôt que comme une grille de pixels : il peut donc être mis à n'importe quelle échelle sans perdre en netteté, et ses contours peuvent être lus assez précisément pour planifier un trajet d'aiguille.

PS : si vous avez du mal à obtenir un fichier vectoriel, envoyez un PNG de haute qualité et nous nous chargerons de la vectorisation pour vous.

• Acceptés : .AI (Adobe Illustrator), .EPS, ou un .PDF vectoriel.
• Inutilisables tels quels : .JPG, .PNG, les captures d'écran, un logo récupéré sur un site web, ou un .PDF qui ne contient qu'une image placée.
• Vectorisez vos polices avant l'export. Un texte resté en texte éditable sera remplacé par la police installée sur le poste de production, et c'est ainsi qu'une marque finit brodée en Arial. Convertir le texte en contours en fait une forme, et une forme ne peut pas être substituée.

Si un vectoriel est vraiment tout ce dont vous disposez en version matricielle, envoyez-le quand même. Nous vous dirons s'il est utilisable. La plupart des logos matriciels doivent d'abord être redessinés, ce qui entraîne des frais uniques que nous chiffrons avant tout démarrage.

Qu'est-ce que la numérisation en broderie, et pourquoi est-ce une étape à part ?

La numérisation (digitising, ou digitizing en orthographe américaine) est la conversion de votre logo vectoriel en fichier de broderie, normalement un .DST, qui indique à la machine exactement quoi faire.

C'est une étape artisanale réalisée par une personne, pas un export automatique, et c'est le facteur le plus déterminant pour qu'un sac fini ait l'air haut de gamme.

Trois décisions sont prises pendant la numérisation :

• Le sens des points. La direction dans laquelle le fil se pose sur chaque forme. C'est le sens qui accroche la lumière et donne sa profondeur à la broderie, et c'est pourquoi un même logo peut paraître plat ou sculpté selon la personne qui l'a numérisé.
• La densité de points. La façon dont les points sont serrés. Trop lâche, la couleur du sac transparaît sous le logo. Trop serrée, le panneau se rigidifie et fronce autour.
• Le point de fond. Une couche de fondation invisible brodée en premier, qui stabilise le tissu et empêche les points de surface de s'enfoncer dans le tissage. Sur la toile, c'est ce qui garde les contours nets.

La numérisation est facturée une seule fois par design, chiffrée avant le démarrage, et le fichier de broderie obtenu est ensuite conservé.

Les recommandes du même logo n'entraînent aucun nouveau réglage, c'est pourquoi une seconde série du même design coûte moins cher que la première.

Qu'est-ce qui survit à la numérisation et qu'est-ce qui doit changer ?

Le fil est une matière physique dotée d'une largeur physique. Ce seul fait explique chaque ligne de ce tableau.

Une version simplifiée d'un logo se brode très souvent mieux et coûte moins cher, car le prix suit le nombre de points.

C'est un cas rare où l'option la moins chère est aussi la plus réussie.

Jusqu'où le texte brodé peut-il être réduit ?

La règle de travail dans toute l'industrie de la broderie est d'environ 5 mm de hauteur de capitale pour un texte brodé.

En dessous, les traits voisins commencent à fusionner, les contreformes se referment, et un mot devient un flou texturé.

Deux conséquences pratiques pour un logo sur sac :

• Les serifs et les traits fins partent en premier. Une police à serifs fins en petite taille les perdra, et le logo se lira alors comme un logo légèrement différent de celui de votre charte graphique.
• Les baselines passent rarement. Sur une pochette ou un petit panneau avant, la réponse honnête est généralement de broder le logotype seul et de laisser la baseline de côté.

Le plancher exact pour votre logo dépend de sa propre construction : nous le confirmons donc sur votre BAT plutôt que de le déduire de la règle.

Envoyez le visuel et le sac que vous avez en tête, et vous obtiendrez une réponse claire avant de commander.

Comment les couleurs Pantone sont-elles reproduites en fil ?

L'impression mélange la couleur, la broderie la sélectionne.

L'encre est mélangée pour atteindre une valeur cible, tandis que le fil arrive sur bobine dans une gamme fixe de teintes : la mise en correspondance des couleurs est donc une sélection dans un catalogue plutôt qu'un mélange.

Envoyez vos codes Pantone (PMS). C'est le moyen le plus rapide de passer de votre charte graphique à la bonne bobine, et cela supprime les approximations que créent les captures d'écran en RVB. Nous associons chaque code PMS à la teinte de fil disponible la plus proche et vous montrons le résultat sur le BAT.

Deux limites honnêtes à connaître. Un catalogue de fils ne contient pas toujours une correspondance exacte pour un code PMS : la teinte la plus proche est donc parfois un quasi-équivalent plutôt qu'une correspondance parfaite. Et le fil a de la brillance, si bien qu'une même couleur se lit légèrement différemment en fil et en encre à plat. Les deux sont visibles sur le BAT, et les deux sont tranchées avant toute broderie.

Une fois une référence Pantone associée à une bobine, elle reste identique du premier sac au cinq centième, et elle est enregistrée avec votre fichier de broderie pour les recommandes.

Que se passe-t-il après l'envoi de votre visuel ?

Vous n'avez pas besoin de savoir programmer une machine de broderie. Vous devez envoyer un fichier utilisable et valider un BAT. Le reste est notre travail.

1. Choisissez votre sac et envoyez le visuel. Sélectionnez le sac, le grammage et la couleur, puis envoyez le fichier vectoriel avec les polices vectorisées. La toile en 220 et 340 g/m² est ce qui maintient un logo brodé à plat, et notre page sacs en toile brodés en présente la gamme. En dessous de 200 g/m², le tissu fronce autour d'une broderie dense, et nous vous conseillerons plutôt l'impression.
2. Nous numérisons et envoyons un BAT numérique. Votre logo sur le sac et la couleur de votre choix, avec les teintes de fil indiquées. Nous le corrigeons jusqu'à ce qu'il soit juste. Il n'y a pas d'échantillon brodé physique, ce qui maintient le délai court et garde les coûts d'échantillonnage hors de votre prix unitaire.
3. Vous validez par écrit. Rien n'est brodé avant cela. C'est l'étape sur laquelle les acheteurs traînent le plus, et c'est la raison la plus fréquente pour laquelle une commande rate une date.
4. Production et livraison UE. 10 à 15 jours ouvrés à compter de votre validation écrite, fabriqué et expédié dans l'UE : il n'y a donc ni dédouanement, ni déclaration en douane, ni enregistrement REP emballages de votre côté.

La quantité minimale est de 25 à 50 pièces par design, car la numérisation et le réglage machine se font par design et non par pièce. Les commandes sont payées à 100 % à l'avance, et tous les prix sont HT, livraison incluse.

 

Questions fréquentes

Quel est le meilleur format de fichier pour la broderie ?

Un fichier vectoriel : .AI, .EPS ou .PDF vectoriel, polices vectorisées. C'est ce dont nous avons besoin de votre part. La machine, elle, lit un fichier de broderie, normalement un .DST, que nous produisons à partir de votre vectoriel pendant la numérisation. On ne vous demandera jamais de fournir un fichier de broderie.

 

Pouvez-vous utiliser notre logo en JPG ou PNG ?

Parfois, et cela vaut la peine de l'envoyer. Un logo matriciel propre, en haute résolution et en aplats de couleurs peut souvent être redessiné en vectoriel. Un logo petit, flou ou chargé de dégradés ne peut généralement pas être redessiné fidèlement. Le redessin fait l'objet de frais uniques, chiffrés avant toute intervention, et vous avez la réponse avant de vous engager sur une commande.

 

Combien coûte la numérisation d'un logo pour la broderie ?

Ce sont des frais uniques par design, chiffrés avant le démarrage, et distincts du prix par sac. Ils sont facturés une seule fois parce que le fichier de broderie est réutilisable : votre fichier est conservé après la production, si bien qu'une recommande du même design n'entraîne aucun nouveau réglage, sur n'importe quel sac de la gamme.

 

Notre logo sera-t-il exactement conforme à notre charte graphique ?

Proche, et les différences vous sont montrées avant la production plutôt que découvertes après. Les formes en aplat et les tons directs se reproduisent fidèlement. Les dégradés deviennent des blocs pleins, les traits fins s'épaississent, les très petits textes sont agrandis ou supprimés, et la couleur du fil est la correspondance la plus proche disponible au catalogue pour votre code PMS. Chacune de ces décisions apparaît sur votre BAT, et rien ne part sans votre validation écrite.

 

Quel grammage choisir pour un logo brodé ?

La toile. Elle est assez dense pour maintenir la densité de points à plat, là où un coton léger ondule autour d'un logo dense et laisse voir un envers de broderie peu soigné à l'intérieur d'un sac non doublé. Notre page sacs en toile brodés personnalisés présente les grammages que nous brodons et l'usage auquel chacun convient.

 

Vendez-vous des sacs vierges pour que nous les brodions nous-mêmes ?

Non. Nous fournissons des sacs finis brodés avec le logo de votre entreprise, dès 25 pièces par design. Nous ne vendons ni sacs vierges, ni kits, ni fournitures créatives. Si vous souhaitez broder les sacs vous-mêmes, un fournisseur de loisirs créatifs ou de mercerie est le bon interlocuteur.

 

Faut-il vraiment broder ce logo ?

Pas toujours. Un grand visuel en quadrichromie, un logo photographique ou un sac d'événement à usage unique produit en grande quantité relèvent de l'impression, et l'impression sera moins chère et plus adaptée. Si vous pesez encore les deux méthodes, notre guide broderie ou impression sur les sacs d'entreprise tranche la question en deux minutes environ.